| “Now” | ἤδη | Even now | Now |
| “ye are” | ἐστέ | Ye are | are |
| “full,” | κεκορεσμένοι | To cram, i.e., glut or sate | full |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “ye are rich,” | ἐπλουτήσατε | To be (or become) wealthy (literally or figuratively) | are rich |
| “ye have reigned as kings” | ἐβασιλεύσατε· | To rule (literally or figuratively) | reigned kings |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “us:” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I would to God” | ὄφελόν | I ought (wish), i.e., (interjection) oh that! | would God |
| “ye did reign,” | ἐβασιλεύσατε | To rule (literally or figuratively) | did reign |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “might reign” | συμβασιλεύσωμεν | To be co-regent (figuratively) | might reign |
| “with” | ὑμῖν | To (with or by) you | with |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |