| “Even unto” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | Even |
| “this present” | ἄρτι | Just now | present |
| “hour” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “we” | πεινῶμεν | To famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave | we |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “hunger,” | πεινῶμεν | To famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave | hunger |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thirst,” | διψῶμεν | To thirst for (literally or figuratively) | thirst |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are naked,” | γυμνητεύομεν, | To strip, i.e., (reflexively) go poorly clad | are naked |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are buffeted,” | κολαφιζόμεθα | To rap with the fist | are buffeted |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have no certain dwellingplace;” | ἀστατοῦμεν | To be non-stationary, i.e., (figuratively) homeless | no certain dwellingplace |