| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “defile” | φθείρει | Properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) | defile |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναὸν | A fane, shrine, temple | temple |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “him” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | him |
| “shall” | φθερεῖ | Properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) | shall |
| “God” | θεός· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “destroy;” | φθερεῖ | Properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) | destroy |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναὸς | A fane, shrine, temple | temple |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “holy,” | ἅγιός | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “which” | οἵτινές | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “temple” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “are.” | ἐστε | Ye are | are |