| “Every man's” | ἑκάστου | Each or every | Every mans |
| “work shall be” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “made” | γενήσεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “manifest:” | φανερὸν | Shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally | manifest |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “shall declare it,” | δηλώσει | To make plain (by words) | declare |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “it shall be revealed” | ἀποκαλύπτεται· | To take off the cover, i.e., disclose | revealed |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “fire;” | πυρὶ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fire” | πῦρ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “shall try” | δοκιμάσει | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | try |
| “every man's” | ἑκάστου | Each or every | every mans |
| “work” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “of what sort” | ὁποῖόν | Of what kind that, i.e., how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlative to the definite antecedent G5108 of quality) | sort |
| “it is.” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |