| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “concerning” | Περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | concerning |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “collection” | λογίας | A contribution | collection |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “saints,” | ἁγίους | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | saints |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “I have given order” | διέταξα | To arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc | given order |
| “to” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | to |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “of” | Γαλατίας | Galatia, a region of Asia | of |
| “Galatia,” | Γαλατίας | Galatia, a region of Asia | Galatia |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “do” | ποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “ye.” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |