| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “shall be subdued” | ὑποταγῇ | To subordinate; reflexively, to obey | subdued |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall be” | ὑποταγήσεται | To subordinate; reflexively, to obey | shall be |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “himself” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | himself |
| “subject” | ὑποταγήσεται | To subordinate; reflexively, to obey | subject |
| “unto things” | πάντα | All, any, every, the whole | things |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “that put” | ὑποτάξαντι | To subordinate; reflexively, to obey | put |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “under” | ὑποτάξαντι | To subordinate; reflexively, to obey | under |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “God may” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “all.” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |