| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “be” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | be |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “risen,” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “then” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | then |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “preaching” | κήρυγμα | A proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself) | preaching |
| “vain,” | κενὸν | Empty (literally or figuratively) | vain |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “faith” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “vain.” | κενὴ | Empty (literally or figuratively) | vain |