| “If” | Εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “think himself” | δοκεῖ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | think himself |
| “to be” | εἶναι | To exist | to be |
| “a prophet,” | προφήτης | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “spiritual,” | πνευματικός | Non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious | spiritual |
| “let him acknowledge” | ἐπιγινωσκέτω | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | let acknowledge |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the things that” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | things |
| “I write” | γράφω | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “are” | εἰσὶν | They are | are |
| “the commandments” | ἐντολαί· | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord.” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |