| “What?” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | What |
| “came” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | came |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of out” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | out |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “from” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “you?” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “came it” | κατήντησεν | To meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) | came |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “only?” | μόνους | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | only |