| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “prophesy,” | προφητεύωσιν | To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office | prophesy |
| “and” | δέ | But, and, etc | and |
| “there come in” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | come |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “that believeth not,” | ἄπιστος | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | believeth not |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unlearned,” | ἰδιώτης | A private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot") | unlearned |
| “he is convinced” | ἐλέγχεται | To confute, admonish | convinced |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “all,” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “he is judged” | ἀνακρίνεται | Properly, to scrutinize, i.e., (by implication) investigate, interrogate, determine | judged |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “all:” | πάντων | All, any, every, the whole | all |