| “If” | Ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλη | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “church be come” | ἐκκλησία | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church come |
| “together” | συνέλθῃ | To convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) | together |
| “into” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | into |
| “one place,” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | one place |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “speak” | λαλῶσιν | To talk, i.e., utter words | speak |
| “with tongues,” | γλώσσαις | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongues |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “there come in” | εἰσέλθωσιν | To enter (literally or figuratively) | come |
| “those that are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unlearned,” | ἰδιῶται | A private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot") | unlearned |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “unbelievers,” | ἄπιστοι | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | unbelievers |
| “will they” | ἐροῦσιν | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | will they |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “say” | ἐροῦσιν | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “ye are mad?” | μαίνεσθε | Through the idea of insensate craving); to rave as a "maniac" | are mad |