| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “I pray” | προσεύχωμαι | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |
| “in an tongue,” | γλώσσῃ | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “unknown” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “my” | μου | Of me | my |
| “spirit” | πνεῦμά | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “prayeth,” | προσεύχεται | To pray to God, i.e., supplicate, worship | prayeth |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “my” | μου | Of me | my |
| “understanding” | νοῦς | The intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning | understanding |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “unfruitful.” | ἄκαρπός | Barren (literally or figuratively) | unfruitful |