| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “one” | ἓν | One | one |
| “member” | μέλος | A limb or part of the body | member |
| “suffer,” | πάσχει | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffer |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “members with it;” | μέλη· | A limb or part of the body | members |
| “suffer” | συμπάσχει | To experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize") | suffer |
| “or” | εἴτε | If too | or |
| “one” | ἓν | One | one |
| “member” | μέλος | A limb or part of the body | member |
| “be honoured,” | δοξάζεται | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | honoured |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “members with it.” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “rejoice” | συγχαίρει | To sympathize in gladness, congratulate | rejoice |