| “That” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | That |
| “there should be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | should |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “schism” | σχίσμα | A split or gap ("schism"), literally or figuratively | schism |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body;” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “should have” | μεριμνῶσιν | To be anxious about | should |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “care” | μεριμνῶσιν | To be anxious about | care |
| “one” | ἀλλήλων | One another | one |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “another.” | ἀλλήλων | One another | another |