| “Nay,” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Nay |
| “much” | πολλῷ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “those members” | μέλη | A limb or part of the body | those members |
| “of” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “which” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “seem” | δοκοῦντα | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | seem |
| “to be” | ὑπάρχειν | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | to be |
| “more feeble,” | ἀσθενέστερα | Strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) | more feeble |
| “are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “necessary:” | ἀναγκαῖά | Necessary; by implication, close (of kin) | necessary |