| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the eye” | ὀφθαλμὸς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eye |
| “cannot” | δύναται | To be able or possible | cannot |
| “say” | εἰπεῖν | To speak or say (by word or writing) | say |
| “unto” | χειρί | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | unto |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hand,” | χειρί | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “I have” | ἔχω | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | I have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “need” | Χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “of thee:” | σου | Of thee, thy | of thee |
| “nor” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | nor |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “head” | κεφαλὴ | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “to” | ποσίν | A "foot" (figuratively or literally) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feet,” | ποσίν | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “I have” | ἔχω· | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | I have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “need” | Χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “of you.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of you |