| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “one” | ἑνὶ | One | one |
| “Spirit” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “are” | ἐβαπτίσθημεν | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | are |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “baptized” | ἐβαπτίσθημεν | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | baptized |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “one” | ἓν | One | one |
| “body,” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “we be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “or” | εἴτε | If too | or |
| “Gentiles,” | Ἕλληνες | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Gentiles |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “we be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bond” | δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | bond |
| “or” | εἴτε | If too | or |
| “free;” | ἐλεύθεροι | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have been made to” | ἐποτίσθημεν | To furnish drink, irrigate | been made |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “drink” | ἐποτίσθημεν | To furnish drink, irrigate | drink |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “one” | ἓν | One | one |
| “Spirit.” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |