| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | Καθάπερ | Exactly as | as |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “one,” | ἕν | One | one |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “many” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “members,” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “of” | ἑνός, | One | of |
| “that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “one” | ἑνός, | One | one |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “being” | ὄντα | Being | being |
| “many,” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “one” | ἕν | One | one |
| “body:” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Christ.” | Χριστός· | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |