| “Ye” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Ye |
| “cannot” | δύνασθε | To be able or possible | cannot |
| “drink” | πίνειν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “the cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “of the Lord,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “of devils:” | δαιμονίων | A daemonic being; by extension a deity | devils |
| “ye be” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | ye be |
| “cannot” | δύνασθε | To be able or possible | cannot |
| “partakers” | μετέχειν | To share or participate; by implication, belong to, eat (or drink) | partakers |
| “of the Lord's” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lords |
| “table,” | τραπέζης | A table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) | table |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of the table” | τραπέζης | A table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) | table |
| “of devils.” | δαιμονίων | A daemonic being; by extension a deity | devils |