| “What” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “say I” | φημι | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | say |
| “then?” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the idol” | εἴδωλον | An image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such | idol |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “any thing,” | τί | Some or any person or object | any thing |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “that which is offered in sacrifice to idols” | εἰδωλόθυτον | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | offered sacrifice idols |
| “is” | ἐστιν; | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “any thing?” | τί | Some or any person or object | any thing |