| “And the God” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “stirred up” | וַיָּעַר֩ | To wake (literally or figuratively) | stirred up |
| “the spirit” | ר֣וּחַ׀ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “of Pul” | פּ֣וּל | Pul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe | Pul |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Assyria,” | אַשּׁ֗וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and the spirit” | ר֙וּחַ֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “of Tilgath-pilneser” | פִּלְנֶ֙סֶר֙ | Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king | Tilgathpilneser |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria,” | אַשּׁ֔וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and he carried them away,” | וַיַּגְלֵם֙ | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried away |
| “even the Reubenites,” | לָרֽאוּבֵנִ֣י | A Reubenite or descendant of Reuben | even Reubenites |
| “and the Gadites,” | וְלַגָּדִ֔י | A Gadite (collectively) or descendants of Gad | Gadites |
| “and the half” | וְלַֽחֲצִ֖י | The half or middle | half |
| “tribe” | שֵׁ֣בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribe |
| “of Manasseh,” | מְנַשֶּׁ֑ה | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
| “and brought” | וַ֠יְבִיאֵם | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “them unto Halah,” | לַחְלַ֨ח | Chalach, a region of Assyria | Halah |
| “and Habor,” | וְחָב֤וֹר | Chabor, a river of Assyria | Habor |
| “and Hara,” | וְהָרָא֙ | Hara, a region of Media | Hara |
| “and to the river” | וּנְהַ֣ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “Gozan,” | גּוֹזָ֔ן | Gozan, a province of Assyria | Gozan |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |