| “And they transgressed” | וַיִּֽמְעֲל֔וּ | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | transgressed |
| “against the God” | בֵּֽאלֹהֵ֖י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | against God |
| “of their fathers,” | אֲבֹתֵיהֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and went a whoring” | וַיִּזְנ֗וּ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | whoring |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the gods” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “of the people” | עַמֵּי | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “destroyed” | הִשְׁמִ֥יד | To desolate | destroyed |
| “before” | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “them.” | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | them |