| “I know” | וְיָדַ֣עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “also, my God,” | אֱלֹהַ֔י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | also God |
| “that” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “triest” | בֹּחֵ֣ן | To test (especially metals); generally and figuratively, to investigate | triest |
| “the heart,” | לֵבָ֔ב | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and hast pleasure” | תִּרְצֶ֑ה | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | pleasure |
| “in uprightness.” | בְּיֹ֤שֶׁר | The right | uprightness |
| “As for me,” | אֲנִ֗י | I | As for me |
| “in the uprightness” | וּמֵֽישָׁרִ֖ים | Evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) | uprightness |
| “of mine heart” | לְבָבִי֙ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “I have willingly offered” | הִתְנַדַּ֣בְתִּי | To impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously | willingly offered |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these things:” | אֵ֔לֶּה | These or those | these things |
| “and now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “have I seen” | רָאִ֥יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “with joy” | בְשִׂמְחָ֖ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “thy people,” | עַמְּךָ֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which are present” | הַנִּמְצְאוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | are present |
| “here,” | פֹ֔ה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “to offer willingly” | לְהִֽתְנַדֶּב | To impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously | offer willingly |
| “unto thee.” | לְהִֽתְנַדֶּב | To impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously | unto thee |