| “Thine, O Lord,” | יְ֠הוָה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Thine O Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the greatness,” | הַגְּדֻלָּ֨ה | Greatness; (concretely) mighty acts | greatness |
| “and the power,” | וְהַגְּבוּרָ֤ה | Force (literally or figuratively); by implication, valor, victory | power |
| “and the glory,” | וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | glory |
| “and the victory,” | וְהַנֵּ֣צַח | Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) | victory |
| “and the majesty:” | וְהַה֔וֹד | Grandeur (i.e., an imposing form and appearance) | majesty |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “all” | כֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the heaven” | בַּשָּׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and in the earth” | וּבָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “is thine; is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thine the kingdom,” | הַמַּמְלָכָ֔ה | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | thine kingdom |
| “O Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “and thou art exalted” | וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א | (used as abstractly) supreme exaltation | art exalted |
| “as head” | לְרֹֽאשׁ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “above all.” | לְכֹ֥ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | above all |