| “Now” | עַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “set” | תְּנ֤וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “your heart” | לְבַבְכֶם֙ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and your soul” | וְנַפְשְׁכֶ֔ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “to seek” | לִדְר֖וֹשׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | seek |
| “the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God;” | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “arise” | וְק֗וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “therefore, and build” | וּבְנוּ֙ | To build (literally and figuratively) | therefore build |
| “ye” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | ye |
| “the sanctuary” | מִקְדַּשׁ֙ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God,” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to bring” | לְהָבִ֞יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and the holy” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “vessels” | וּכְלֵי֙ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “into the house” | לַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “that is to be built” | הַנִּבְנֶ֥ה | To build (literally and figuratively) | built |
| “to the name” | לְשֵׁם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |