| “Is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲלֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “with” | עִמָּכֶ֔ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you? and hath he given you rest” | וְהֵנִ֥יחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | given rest |
| “not” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on every side?” | מִסָּבִ֑יב | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | every side |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he hath given” | נָתַ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “into mine hand;” | בְּיָדִ֗י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and the land” | הָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “is subdued” | וְנִכְבְּשָׁ֥ה | To tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate | subdued |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and before” | וְלִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “his people.” | עַמּֽוֹ׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |