| “Then David” | דָּוִ֜יד | David, the youngest son of Jesse | Then David |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Ornan,” | אָרְנָ֗ן | Ornan, a Jebusite | Ornan |
| “Grant” | תְּנָה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | Grant |
| “me the place” | מְק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “of threshingfloor,” | הַגֹּ֔רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | threshingfloor |
| “this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that I may build” | וְאֶבְנֶה | To build (literally and figuratively) | build |
| “an altar” | מִזְבֵּ֖חַ | An altar | altar |
| “therein unto the Lord:” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | therein Lord |
| “thou shalt grant” | תְּנֵ֣הוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | grant |
| “it me for the full” | מָלֵא֙ | Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully | full |
| “price:” | בְּכֶ֤סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | price |
| “that the plague” | הַמַּגֵּפָ֖ה | A pestilence; by analogy, defeat | plague |
| “may be stayed” | וְתֵֽעָצַ֥ר | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | stayed |
| “from” | מֵעַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |