| “And Ornan” | אָרְנָ֗ן | Ornan, a Jebusite | Ornan |
| “turned back,” | וַיָּ֣שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned back |
| “and saw” | וַיַּרְא֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the angel;” | הַמַּלְאָ֔ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “and his four” | וְאַרְבַּ֧עַת | Four | four |
| “sons” | בָּנָ֛יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “with” | עִמּ֖וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him hid themselves.” | מִֽתְחַבְּאִ֑ים | To secrete | hid themselves |
| “Now Ornan” | וְאָרְנָ֖ן | Ornan, a Jebusite | Now Ornan |
| “was threshing” | דָּ֥שׁ | To trample or thresh | threshing |
| “wheat.” | חִטִּֽים׃ | Wheat, whether the grain or the plant | wheat |