| “Now it came to pass,” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “David” | דָּוִ֖יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “sat” | יָשַׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “in his house,” | בְּבֵית֑וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “that David” | דָּוִ֜יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Nathan” | נָתָ֣ן | Nathan, the name of five Israelites | Nathan |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֗יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “Lo,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | Lo |
| “I” | אָֽנֹכִ֤י | I | I |
| “dwell” | יוֹשֵׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in an house” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of cedars,” | הָֽאֲרָזִ֔ים | A cedar tree (from the tenacity of its roots) | cedars |
| “but the ark” | וַֽאֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “remaineth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “under” | תַּ֥חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “curtains.” | יְרִיעֽוֹת׃ | A hanging (as tremulous) | curtains |