| “Then” | אָ֚ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “David” | דָּוִ֔יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said,” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “None” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | None |
| “ought to carry” | לָשֵׂאת֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | ought carry |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “but” | כִּ֖י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “the Levites:” | הַלְוִיִּ֑ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “them hath the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “chosen” | בָּחַ֣ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “to carry” | לָשֵׂ֞את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | carry |
| “the ark” | אֲר֧וֹן | A box | ark |
| “of God,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “and to minister” | וּֽלְשָׁרְת֖וֹ | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “unto him for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto him for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |