| “And David” | דָּוִ֔יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Whosoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Whosoever |
| “smiteth” | מַכֵּ֤ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smiteth |
| “the Jebusites” | יְבוּסִי֙ | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “first” | בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “chief” | לְרֹ֖אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | chief |
| “and captain.” | וּלְשָׂ֑ר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “So Joab” | יוֹאָ֥ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zeruiah” | צְרוּיָ֖ה | Tserujah, an Israelitess | Zeruiah |
| “went up,” | וַיַּ֧עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “first” | בָּרִֽאשׁוֹנָ֛ה | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “and was” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and was |
| “chief.” | לְרֹֽאשׁ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | chief |