| “And the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֤י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jebus” | יְבוּס֙ | Jebus, the original name of Jerusalem | Jebus |
| “said” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “to David,” | לְדָוִ֔יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “Thou shalt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “come” | תָב֖וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “hither.” | הֵ֑נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | hither |
| “Nevertheless David” | דָּוִיד֙ | David, the youngest son of Jesse | Nevertheless David |
| “took” | וַיִּלְכֹּ֤ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “the castle” | מְצֻדַ֣ת | A net, or (abstractly) capture | castle |
| “of Zion,” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “which” | הִ֖יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the city” | עִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of David.” | דָּוִֽיד׃ | David, the youngest son of Jesse | David |