| “I said,” | אָמַ֜רְתִּי | To say (used with great latitude) | said |
| “Surely” | אַךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “thou wilt fear me,” | תִּירְאִ֤י | To fear; morally to revere; causatively to frighten | wilt fear |
| “thou wilt receive” | תִּקְחִ֣י | To take (in the widest variety of applications) | wilt receive |
| “instruction;” | מוּסָ֔ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | instruction |
| “so their dwelling” | מְעוֹנָ֔הּ | An abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) | dwelling |
| “should not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | should not |
| “be cut off,” | יִכָּרֵ֣ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “howsoever” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | howsoever |
| “I punished” | פָּקַ֖דְתִּי | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punished |
| “them:” | עָלֶ֑יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |
| “but” | אָכֵן֙ | Firmly; figuratively, surely; also (adversative) but | but |
| “they rose early,” | הִשְׁכִּ֣ימוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose early |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “corrupted” | הִשְׁחִ֔יתוּ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupted |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their doings.” | עֲלִילוֹתָֽם׃ | An exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity | doings |