| “Before” | בְּטֶ֙רֶם֙ | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | Before |
| “the decree” | חֹ֔ק | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | decree |
| “bring forth,” | לֶ֣דֶת | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bring forth |
| “before” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the day” | י֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “pass” | עָ֣בַר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “as the chaff,” | כְּמֹ֖ץ | Chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) | chaff |
| “before” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | before |
| “the fierce” | חֲרוֹן֙ | A burning of anger | fierce |
| “anger” | אַף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “come” | יָב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עֲלֵיכֶ֗ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “you, before” | בְּטֶ֙רֶם֙ | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | before |
| “the day” | י֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the Lord's” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “anger” | אַף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “come” | יָב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עֲלֵיכֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “you.” | עֲלֵיכֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | you |