ZEPHANIAH 1:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zephaniah 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Zephaniah chapter 1 using average monthly Google searches.

Zephaniah 1:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The great” הַגָּד֔וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“day” יוֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“near,” קָר֤וֹב Near (in place, kindred or time) near
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“near,” קָר֖וֹב Near (in place, kindred or time) near
“and hasteth” וּמַהֵ֣ר Properly, hurrying hasteth
“greatly,” מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) greatly
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“the voice” ק֚וֹל A voice or sound voice
“of the day” י֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of the Lord:” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“the mighty man” גִּבּֽוֹר׃ Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty man
“shall cry” צֹרֵ֖חַ To be clear (in tone, i.e., shrill), i.e., to whoop cry
“there” שָׁ֥ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“bitterly.” מַ֥ר Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly bitterly

Verse Context

See Zephaniah 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.

  • 13  Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

  • 14  The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly.

  • 15  That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,

  • 16  A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red