| “And the Lord” | וַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall be seen” | יֵֽרָאֶ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “over” | עֲלֵיהֶ֣ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them, and his arrow” | חִצּ֑וֹ | Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear | arrow |
| “shall go forth” | וְיָצָ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “as the lightning:” | כַבָּרָ֖ק | Lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword | lightning |
| “and the Lord” | וַֽאדֹנָ֤י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִֹה֙ | God | God |
| “shall blow” | יִתְקָ֔ע | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | blow |
| “the trumpet,” | בַּשּׁוֹפָ֣ר | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpet |
| “and shall go” | וְהָלַ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with whirlwinds” | בְּסַעֲר֥וֹת | A hurricane | whirlwinds |
| “of the south.” | תֵּימָֽן׃ | The south (as being on the right hand of a person facing the east) | south |