| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֡ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as” | כַּאֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “ye were” | הֱיִיתֶ֨ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | ye were |
| “a curse” | קְלָלָ֜ה | Vilification | curse |
| “among the heathen,” | בַּגּוֹיִ֗ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |
| “O house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | O house |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and house” | וּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “so” | כֵּ֚ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will I save” | אוֹשִׁ֣יעַ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | save |
| “you, and ye shall be” | וִהְיִיתֶ֖ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | you and ye shall be |
| “a blessing:” | בְּרָכָ֑ה | Benediction; by implication prosperity | blessing |
| “fear” | תִּירָ֖אוּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “let your hands” | יְדֵיכֶֽם׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | let hands |
| “be strong.” | תֶּחֱזַ֥קְנָה | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |