| “But now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “I” | אֲנִ֔י | I | I |
| “will” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the residue” | לִשְׁאֵרִ֖ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | residue |
| “of this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “as in the former” | הָרִֽאשֹׁנִים֙ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | former |
| “days,” | כַיָּמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |