| “Sing” | רָנִּ֥י | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | Sing |
| “and rejoice,” | וְשִׂמְחִ֖י | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “O daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Zion:” | צִיּ֑וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “for,” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “lo,” | הִנְנִי | Lo!; also (as expressing surprise) if | lo |
| “I come,” | בָ֛א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and I will dwell” | וְשָׁכַנְתִּ֥י | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwell |
| “in the midst” | בְתוֹכֵ֖ךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of thee, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |