ZECHARIAH 14:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 14:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 14 using average monthly Google searches.

Zechariah 14:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yea, every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Yea every
“pot” סִ֨יר A pot pot
“in Jerusalem” בִּירוּשָׁלִַ֜ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and in Judah” וּבִֽיהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“shall be” וְ֠הָיָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“holiness” קֹ֚דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holiness
“unto the Lord” לַיהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts:” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“they that sacrifice” הַזֹּ֣בְחִ֔ים To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“shall come” וּבָ֙אוּ֙ To go or come (in a wide variety of applications) come
“and take” וְלָקְח֥וּ To take (in the widest variety of applications) take
“of them, and seethe” וּבִשְּׁל֣וּ Properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen seethe
“therein: and in that” הַהֽוּא׃ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are therein
“day” בַּיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“there shall be” יִהְיֶ֨ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) there shall be
“no” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” ע֛וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“the Canaanite” כְנַעֲנִ֥י A Kenaanite or inhabitant of Kenaan Canaanite
“in the house” בְּבֵית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Zechariah 14:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

  • 20  In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the Lord's house shall be like the bowls before the altar.

  • 21  Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?