ZECHARIAH 13:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 13:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 13 using average monthly Google searches.

Zechariah 13:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall come to pass” וְהָיָ֣ה׀ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“in that” הַה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are in that
“day,” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“the prophets” הַנְּבִיאִ֛ים A prophet or (generally) inspired man prophets
“shall be ashamed” יֵבֹ֧שׁוּ Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed ashamed
“every one” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“of his vision,” מֵחֶזְיֹנ֖וֹ A revelation, expectation by dream vision
“when he hath prophesied;” בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) prophesied
“neither” וְלֹ֧א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall they wear” יִלְבְּשׁ֛וּ Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively wear
“a rough” שֵׂעָ֖ר Hair (as if tossed or bristling) rough
“garment” אַדֶּ֥רֶת Something ample (as a large vine, a wide dress) garment
“to” לְמַ֥עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that to
“deceive:” כַּחֵֽשׁ׃ To be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) deceive

Verse Context

See Zechariah 13:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

  • 3  And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the Lord: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

  • 4  And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:

  • 5  But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

  • 6  And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red