| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the prophets” | הַנְּבִיאִ֛ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “shall be ashamed” | יֵבֹ֧שׁוּ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | ashamed |
| “every one” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “of his vision,” | מֵחֶזְיֹנ֖וֹ | A revelation, expectation by dream | vision |
| “when he hath prophesied;” | בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “neither” | וְלֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall they wear” | יִלְבְּשׁ֛וּ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | wear |
| “a rough” | שֵׂעָ֖ר | Hair (as if tossed or bristling) | rough |
| “garment” | אַדֶּ֥רֶת | Something ample (as a large vine, a wide dress) | garment |
| “to” | לְמַ֥עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | to |
| “deceive:” | כַּחֵֽשׁ׃ | To be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) | deceive |