ZECHARIAH 12:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 12:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 12 using average monthly Google searches.

Zechariah 12:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the land” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“shall mourn,” וְסָפְדָ֣ה Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail mourn
“every” מִשְׁפָּח֥וֹת A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people every
“family” מִשְׁפָּח֖וֹת A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“apart;” לְבָ֑ד Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides apart
“the family” מִשְׁפַּ֨חַת A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“of the house” בֵּית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of David” דָּוִ֤יד David, the youngest son of Jesse David
“apart,” לְבָד֙ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides apart
“and their wives” וּנְשֵׁיהֶ֣ם A woman wives
“apart;” לְבָ֔ד Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides apart
“the family” מִשְׁפַּ֤חַת A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“of the house” בֵּית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Nathan” נָתָן֙ Nathan, the name of five Israelites Nathan
“apart,” לְבָ֔ד Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides apart
“and their wives” וּנְשֵׁיהֶ֖ם A woman wives
“apart;” וּנְשֵׁיהֶ֖ם A woman apart

Verse Context

See Zechariah 12:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

  • 11  In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

  • 12  And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

  • 13  The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

  • 14  All the families that remain, every family apart, and their wives apart.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red