| “Mine anger” | אַפִּ֔י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “was kindled” | חָרָ֣ה | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the shepherds,” | הָֽרֹעִים֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “and I punished” | אֶפְק֑וֹד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punished |
| “the goats:” | הָעַתּוּדִ֖ים | Prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people | goats |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֤וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “hath visited” | פָקַד֩ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visited |
| “his flock” | עֶדְרוֹ֙ | An arrangement, i.e., muster (of animals) | flock |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and hath made” | וְשָׂ֣ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | made |
| “them as his goodly” | הוֹד֖וֹ | Grandeur (i.e., an imposing form and appearance) | goodly |
| “horse” | כְּס֥וּס | A swallow (from its rapid flight) | horse |
| “in the battle.” | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |