ZECHARIAH 1:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 1:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 1 using average monthly Google searches.

Zechariah 1:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I” אֲנִ֣י I And I
“am very” גָּדוֹל֙ Great (in any sense); hence, older; also insolent am very
“sore” וְקֶ֤צֶף Figuratively, rage or strife sore
“displeased” קֹצֵ֔ף To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage displeased
“with” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications with
“the heathen” הַגּוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts heathen
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“at ease:” הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים Secure; in a bad sense, haughty ease
“for” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc for
“I” אֲנִי֙ I I
“was but a little” מְּעָ֔ט A little or few (often adverbial or comparative) little
“displeased,” קָצַ֣פְתִּי To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage displeased
“and they” וְהֵ֖מָּה They (only used when emphatic) and they
“helped” עָזְר֥וּ To surround, i.e., protect or aid helped
“forward the affliction.” לְרָעָֽה׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) forward affliction

Verse Context

See Zechariah 1:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

  • 14  So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • 15  And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

  • 16  Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

  • 17  Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red