TITUS 2:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Titus 2:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Titus chapter 2 using average monthly Google searches.

Titus 2:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Who
“gave” ἔδωκεν To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) gave
“himself” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“us,” ἡμῶν Of (or from) us us
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“he might redeem” λυτρώσηται To ransom (literally or figuratively) might redeem
“us” ἡμᾶς Us us
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“all” πάσης All, any, every, the whole all
“iniquity,” ἀνομίας Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness iniquity
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“purify” καθαρίσῃ To cleanse (literally or figuratively) purify
“unto himself” ἑαυτῷ (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“a peculiar” περιούσιον Being beyond usual, i.e., special (one's own) peculiar
“people,” λαὸν A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“zealous” ζηλωτὴν A "zealot" zealous
“of good” καλῶν Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) good
“works.” ἔργων Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works

Verse Context

See Titus 2:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

  • 13  Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

  • 14  Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

  • 15  These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red