SONG OF SOLOMON 8:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 8:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 8 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 8:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” מִ֣י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” זֹ֗את This (often used adverb) this
“that cometh up” עֹלָה֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative cometh up
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the wilderness,” הַמִּדְבָּ֔ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“leaning” מִתְרַפֶּ֖קֶת To recline leaning
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“her beloved?” דּוֹדָ֑הּ (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“I raised thee up” עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ To wake (literally or figuratively) raised up
“under” תַּ֤חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the apple tree:” הַתַּפּ֙וּחַ֙ An apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) apple tree
“there” שָׁ֚מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“thy mother” אִמֶּ֔ךָ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“brought thee forth:” חִבְּלַ֣תְךָ To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) brought forth
“there” שָׁ֖מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“she brought thee forth” חִבְּלָ֥ה To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) brought forth
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“bare” יְלָדַֽתְךָ׃ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage bare
“thee.” יְלָדַֽתְךָ׃ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage thee

Verse Context

See Song of Solomon 8:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

  • 4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

  • 5  Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

  • 6  Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

  • 7  Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red