| “I would lead” | אֶנְהָֽגֲךָ֗ | To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) | would lead |
| “thee, bring” | אֲבִֽיאֲךָ֛ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “my mother's” | אִמִּ֖י | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
| “house,” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “who” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “would instruct” | תְּלַמְּדֵ֑נִי | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | would instruct |
| “me: I would cause thee to drink” | אַשְׁקְךָ֙ | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | would cause drink |
| “of spiced” | הָרֶ֔קַח | Properly, perfumery, i.e., (by implication) spicery (for flavor) | spiced |
| “wine” | מִיַּ֣יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “of the juice” | מֵעֲסִ֖יס | Must or fresh grape-juice (as just trodden out) | juice |
| “of my pomegranate.” | רִמֹּנִֽי׃ | A pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) | pomegranate |