SONG OF SOLOMON 7:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 7:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 7 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 7:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the roof of thy mouth” וְחִכֵּ֕ךְ Properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) roof mouth
“like the best” הַטּ֛וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) like best
“wine” כְּיֵ֥ין Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“for my beloved,” לְדוֹדִ֖י (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“that goeth” הוֹלֵ֥ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) goeth
“down” (No Hebrew definition. English implied.)
“sweetly,” לְמֵישָׁרִ֑ים Evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) sweetly
“causing the lips” שִׂפְתֵ֥י The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) causing lips
“of those that are asleep” יְשֵׁנִֽים׃ Sleepy those are asleep
“to speak.” דּוֹבֵ֖ב To move slowly, i.e., glide speak

Verse Context

See Song of Solomon 7:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

  • 8  I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

  • 9  And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

  • 10  I am my beloved's, and his desire is toward me.

  • 11  Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red