SONG OF SOLOMON 4:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 4:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 4 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 4:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Until” עַ֤ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) Until
“the day” הַיּ֔וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“break,” שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ To puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff break
“and the shadows” הַצְּלָלִ֑ים Shade shadows
“flee away,” וְנָ֖סוּ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee away
“I will get” אֵ֤לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) get
“me to” אֶל Near, with or among; often in general, to me to
“the mountain” הַ֣ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“of myrrh,” הַמּ֔וֹר Myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) myrrh
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the hill” גִּבְעַ֖ת A hillock hill
“of frankincense.” הַלְּבוֹנָֽה׃ Frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke) frankincense

Verse Context

See Song of Solomon 4:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

  • 5  Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

  • 6  Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

  • 7  Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

  • 8  Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red