-
- Bible
- Bible Verses
- Song of Solomon 2:13
SONG OF SOLOMON 2:13
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Song of Solomon 2:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.”
Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 2 using average monthly Google searches.
Song of Solomon 2:13 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “The fig tree” | הַתְּאֵנָה֙ | The fig (tree or fruit) | fig tree |
| “putteth forth” | חָֽנְטָ֣ה | To spice; by implication, to embalm; also to ripen | putteth forth |
| “her green figs,” | פַגֶּ֔יהָ | Crude; an unripe fig | green figs |
| “and the vines” | וְהַגְּפָנִ֥ים׀ | A vine (as twining), especially the grape | vines |
| “with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the tender grape” | סְמָדַ֖ר | A vine blossom; used also adverbially, abloom | tender grape |
| “give” | נָ֣תְנוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “a smell.” | רֵ֑יחַ | Odor (as if blown) | smell |
| “good” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Arise,” | ק֥וּמִי | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “my love,” | רַעְיָתִ֥י | A female associate | love |
| “my fair one,” | יָפָתִ֖י | Beautiful (literally or figuratively) | fair one |
| “and come away.” | לָ֛כְי | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come away |
Verse Context
See Song of Solomon 2:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
11 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14 O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15 Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?